Where Weazel News appears in GTA 6 Trailer 1

At 1:04, watch the lower-third under the overturned car for a joke about a traffic sign.

At 1:04, the broadcast shows an overturned car from above. The headline turns a no-turning sign into a joke, while the smaller text says the driver fled a restaurant without paying. Both lines are part of the in-universe broadcast.

Those graphics are visible in the trailer. How often players can watch broadcasts, and whether broadcasts respond to their actions, are questions for the released game.